ぐちゃぐちゃ日本語
土曜日, 7月 09, 2005
言葉について
サイキン、インドネシア語は日本語の方勉強しやすいと思った。なんで？インドネシア語はロマ字使うけど、あの言葉の発音はムズイ！たとえば、Kの発音：BAIK-BAIK（良い）は「バイクバイク」みたいだけど、TIDAK（いいえ）の発音は「ティダッ」みたい！（静かなK）ロマジ読んだらわかりにくいだろうねーーーー だけど日本語あれば読みやすいんだ！
電車乗る時。カプルとカプルの小さい子供の隣に座ってた。あの時俺は日本語で詩書いてた。子供は俺のペパーがジロジロ見た。「何でだろう？日本語の字は面白いか？」と思った。アットファースト電車はザワザワうるさかったからカプルは聞こえなかった。。。後で、だんだん日本語聞こえた！まじビックリ！あのカプルは国際カプルだった。（お母ちゃんは日本人、パパは韓国人！）面白かった！ママは飴上げる時「おいしいだよ」って言ってパパは「マジソ！」って言ってた。（韓国語版、同じ意味）面白かった、ほんとよ。
サイキン、インドネシア語は日本語の方勉強しやすいと思った。なんで？インドネシア語はロマ字使うけど、あの言葉の発音はムズイ！たとえば、Kの発音：BAIK-BAIK（良い）は「バイクバイク」みたいだけど、TIDAK（いいえ）の発音は「ティダッ」みたい！（静かなK）ロマジ読んだらわかりにくいだろうねーーーー だけど日本語あれば読みやすいんだ！
電車乗る時。カプルとカプルの小さい子供の隣に座ってた。あの時俺は日本語で詩書いてた。子供は俺のペパーがジロジロ見た。「何でだろう？日本語の字は面白いか？」と思った。アットファースト電車はザワザワうるさかったからカプルは聞こえなかった。。。後で、だんだん日本語聞こえた！まじビックリ！あのカプルは国際カプルだった。（お母ちゃんは日本人、パパは韓国人！）面白かった！ママは飴上げる時「おいしいだよ」って言ってパパは「マジソ！」って言ってた。（韓国語版、同じ意味）面白かった、ほんとよ。
posted by gaijin, 01:58
| ƒŠƒ“ƒN
